1
00:00:00,119 --> 00:00:03,119
UHTRED: నేను Uhtred,
ఉహ్ట్రెడ్ కుమారుడు.
2
00:00:03,119 --> 00:00:04,280
నేను సాక్సన్ లార్డ్‌గా జన్మించాను,
3
00:00:04,280 --> 00:00:07,239
కానీ డేన్స్ ద్వారా పెంచబడింది
యోధుడిగా.
4
00:00:07,239 --> 00:00:10,119
నేను ఇప్పుడు ఆల్ఫ్రెడ్‌కి సేవ చేస్తున్నాను,
వెసెక్స్ యొక్క సాక్సన్ రాజు,
5
00:00:10,119 --> 00:00:16,200
మరియు అతని చివరి రాజ్యాన్ని రక్షించండి
ఇంగ్లండ్ నుండి గుత్రం
మరియు అతని వైకింగ్ సైన్యం.
6
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
కానీ అందరూ నమ్మరు
రాజులో.
7
00:00:19,039 --> 00:00:21,119
నేను నా తండ్రి వారసుడిని.
8
00:00:21,280 --> 00:00:24,239
కొందరికి,
నేను లోపల శత్రువుగా కనిపించాను.
9
00:00:24,239 --> 00:00:26,720
అదృష్టం తో,
అతను యుద్ధంలో పడిపోతాడు.
10
00:00:26,720 --> 00:00:28,519
ఇది న్యాయం లేని కోర్టు,
11
00:00:28,519 --> 00:00:30,560
నేను ఎల్లప్పుడూ ఎక్కడ ఉంటాను
అన్యమతస్థునిగా కనిపించవచ్చు,
12
00:00:30,560 --> 00:00:34,479
కళ్ల ద్వారా కూడా
నా భక్తుని
మరియు ఇప్పుడు దూరపు భార్య.
13
00:00:34,479 --> 00:00:39,319
మరియు చెల్లించడానికి
నా భూమిపై అప్పు,
నేను వైకింగ్ లాగా దోచుకున్నాను.
14
00:00:39,360 --> 00:00:41,159
మరియు నేను పాగాన్ రాణిని కనుగొన్నాను.
15
00:00:41,159 --> 00:00:44,360
ఒక సీర్, అతని బహుమతి
ఆమె స్వచ్ఛతతో ముడిపడి ఉంది.
16
00:00:44,360 --> 00:00:46,079
ఆమె హంప్ చేయకూడదు.
17
00:00:46,079 --> 00:00:47,319
ఇప్పుడు నన్ను ద్రోహి అని పిలుస్తారు.
18
00:00:47,319 --> 00:00:50,400
నేను, బ్రదర్ అస్సర్,
ఈ ప్రమాణాలను ప్రమాణం చేయండి.
19
00:00:50,400 --> 00:00:53,600
ఆల్ఫ్రెడ్ కోర్టు నిర్ణయించింది
నేను అమలు చేయబడాలి.
20
00:00:53,639 --> 00:00:55,800
అతను చనిపోవాలని నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను
నా కత్తి వద్ద.
21
00:00:55,800 --> 00:00:58,759
నువ్వు మృత్యువుతో పోరాడతావు.
22
00:00:58,759 --> 00:01:00,400
విధి అంతా.
23
00:01:00,400 --> 00:01:03,079
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
24
00:01:41,119 --> 00:01:44,239
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
25
00:01:44,519 --> 00:01:47,519
బయటకి రా, తాగిన బాస్టర్డ్!
26
00:01:47,519 --> 00:01:49,360
(తాగుబోతు గుసగుసలు)
27
00:01:52,600 --> 00:01:54,159
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
28
00:01:54,200 --> 00:01:57,119
ఒక మహిళతో
అతని భార్య ఎవరు కాదు.
29
00:02:01,039 --> 00:02:02,639
మీ స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
30
00:02:11,079 --> 00:02:11,639
నేను కూర్చోవచ్చా?
31
00:02:11,639 --> 00:02:15,319
నేను బహుమతిని పాడు చేస్తాను
స్వేచ్ఛ యొక్క చివరి రాత్రి?
32
00:02:15,319 --> 00:02:16,560
కూర్చోండి.
33
00:02:26,400 --> 00:02:29,159
మీరు నమ్ముతారా
నేను నీకు ద్రోహం చేశాను, అర్సెలింగ్?
34
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
-నేను చేయను.
- తప్పు చేయవద్దు.
35
00:02:32,000 --> 00:02:35,839
ఒడ్డాలో 20 మంది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది పురుషులు ఉన్నారు
మీకు వ్యతిరేకంగా ప్రమాణం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
36
00:02:36,839 --> 00:02:41,439
మీకు చెప్పడానికే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నీకంటే నేనే బెటర్ అని
ప్రస్తుతం.
37
00:02:42,159 --> 00:02:43,720
నిన్ను చంపేస్తాను.
38
00:02:44,720 --> 00:02:46,280
యోధుడి మరణం
నేను ఇవ్వగలను.
39
00:02:46,280 --> 00:02:50,039
నన్ను క్షమించు,
కానీ నేను మరచిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నువ్వు నా స్నేహితుడు.
40
00:02:51,360 --> 00:02:53,519
మీరు అర్థం చేసుకున్నంత కాలం.
41
00:03:07,639 --> 00:03:11,119
ఇంకా చెప్పాలంటే,
మీరు చెప్పాలి.
42
00:03:14,479 --> 00:03:16,000
UHTRED: లియోఫ్రిక్!
43
00:03:16,600 --> 00:03:18,000
లియోఫ్రిక్!
44
00:03:21,639 --> 00:03:22,720
ఇది నేను కోరుకునే పోరాటం కాదు.
45
00:03:22,720 --> 00:03:26,400
నాకు అనుమతి లభించింది
ఈ రాత్రి నా స్వేచ్ఛ
మరియు నేను జారిపోగలిగితే,
46
00:03:26,400 --> 00:03:29,079
నేను చేస్తాను, కానీ నేను అలా చేయలేను.
47
00:03:29,560 --> 00:03:31,159
ఖ్యాతి అంతే.
48
00:03:31,159 --> 00:03:36,239
- నాకు తెలుసు.
- నాకు సెటిల్ చేసుకోవడానికి గొడవలు ఉన్నాయి,
నిలబెట్టుకుంటానని హామీ ఇచ్చాడు. నేను జీవించాలి.
49
00:03:37,519 --> 00:03:39,400
అప్పుడు నువ్వు నన్ను చంపాలి.
50
00:03:39,639 --> 00:03:40,720
మరియు మీరు నేను.
51
00:03:40,720 --> 00:03:42,239
నేను ఉద్దేశించాను.
52
00:03:46,600 --> 00:03:48,159
నాకు ప్రయోజనం ఉంటుంది.
53
00:03:48,159 --> 00:03:52,519
రాజు భార్య
నా కోసం ప్రార్థిస్తున్నాడు.
దేవుడు ఆమెను ప్రేమిస్తాడు.
54
00:03:53,159 --> 00:03:54,720
ఎవరో కావాలి.
55
00:03:58,560 --> 00:04:01,119
ఇది బాగా జరిగింది
నువ్వు నా స్నేహితుడిగా ఉన్నావు.
56
00:04:02,119 --> 00:04:04,119
నీ మరణాన్ని త్వరగా చేస్తాను
మరియు నొప్పిలేకుండా.
57
00:04:04,119 --> 00:04:06,159
- ఆపై నా రాణి హంప్?
- మరియు మీ భార్య.
58
00:04:06,159 --> 00:04:08,439
కానీ మీరు ఉంటారు
మీ బంతులు లేకుండా.
59
00:04:08,560 --> 00:04:10,079
(నవ్వులు)
60
00:04:15,079 --> 00:04:17,680
నేను నిన్ను చూస్తాను
రేపు ఉదయం.
61
00:04:18,159 --> 00:04:19,680
మీరు చేస్తాను.
62
00:04:25,479 --> 00:04:27,280
(పిల్లలు నవ్వుతున్నారు)
63
00:04:27,720 --> 00:04:29,600
(రూస్టర్ కాకులు)
64
00:04:35,280 --> 00:04:38,200
(విష్పర్స్)
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
65
00:04:40,479 --> 00:04:43,400
ఈ తల లోపల ఏమి జరుగుతుంది?
66
00:04:51,039 --> 00:04:55,319
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను
నీతో పడుకోవడానికి...
67
00:04:56,280 --> 00:04:57,839
ఒక మహిళగా.
68
00:04:59,720 --> 00:05:01,360
మీరు ఉన్నారు?
69
00:05:04,239 --> 00:05:05,079
నేను చేయలేను.
70
00:05:05,079 --> 00:05:06,519
-అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
-నేను చేయలేను.
71
00:05:06,519 --> 00:05:08,360
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.
72
00:05:08,360 --> 00:05:10,159
నేను నా బహుమతిని కోల్పోతాను.
73
00:05:10,159 --> 00:05:12,119
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
74
00:05:12,560 --> 00:05:16,400
భవిష్యత్తు విధి,
అది మారదు.
75
00:05:20,360 --> 00:05:23,000
మరియు ఈ రోజు నేను చనిపోతే?
76
00:05:24,400 --> 00:05:27,159
నీ చావు నేను చూడలేదు.
77
00:05:30,639 --> 00:05:33,239
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
78
00:05:34,720 --> 00:05:36,360
BEOCCA: Uhtred.
79
00:05:38,039 --> 00:05:39,079
ఉత్రెడ్.
80
00:05:39,079 --> 00:05:41,360
రాజు ఆకాంక్షించారు
మీతో మాట్లాడటానికి.
81
00:05:41,360 --> 00:05:41,759
దేని గురించి?
82
00:05:41,759 --> 00:05:46,159
అతను ఏమి చేయాలో తెలియక ఉన్నాడు
ఈ ఉదయం ధరించండి,
అతనికి మీ సలహా కావాలి.
83
00:05:46,200 --> 00:05:47,400
నాతో.
84
00:06:00,039 --> 00:06:03,600
-ఆల్ఫ్రెడ్: మీరు తినబోతున్నారా
ఇవన్నీ...
-(బేబీ దగ్గు)
85
00:06:03,600 --> 00:06:06,560
...లేదా మనం కాపాడుకుందాం
ఎడ్వర్డ్ కోసం సగం?
86
00:06:06,560 --> 00:06:09,200
అమ్మాయి: (చిరునవ్వులు)
అతను పసిపాప.
87
00:06:09,200 --> 00:06:11,000
ఓహ్, అతనేనా? అతను నిజంగా ఉన్నాడా?
88
00:06:11,000 --> 00:06:13,239
నేను బాగా మర్చిపోయాను.
(నవ్వులు)
89
00:06:13,239 --> 00:06:16,400
-(GASPS)
-ఆహ్. ఉత్రెడ్.
90
00:06:16,959 --> 00:06:17,720
UHTRED: ప్రభూ.
91
00:06:17,720 --> 00:06:19,239
-(బేబీ దగ్గు)
-(మహిళ శుష్)
92
00:06:19,239 --> 00:06:20,959
మీరు బాగా నిద్రపోయారని నమ్మండి.
93
00:06:21,000 --> 00:06:21,560
నేను చేయలేదు.
94
00:06:21,560 --> 00:06:24,479
నా కొడుకు దగ్గుతున్నాడు
మరియు నా ఉత్తమ యోధులలో ఇద్దరు
95
00:06:24,479 --> 00:06:27,000
రెడీ, నేడు,
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
96
00:06:27,000 --> 00:06:28,800
(బేబీ దగ్గు)
97
00:06:32,280 --> 00:06:34,479
ఈరోజు ది
సెయింట్ సెడ్ విందు.
98
00:06:34,479 --> 00:06:38,639
మేము అలంకరించాము
గ్రేట్ హాల్.
సెయింట్ సెడ్ గురించి మీకు తెలుసా?
99
00:06:38,639 --> 00:06:39,360
లేదు, ప్రభూ.
100
00:06:39,360 --> 00:06:42,400
బాగా, నేను అతని గురించి ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
చిహ్నంగా.
101
00:06:42,400 --> 00:06:44,519
అతను పనిచేశాడు
తూర్పు ఆంగ్లియా మరియు మెర్సియాలో
102
00:06:44,519 --> 00:06:49,159
మరియు అతను నార్తంబ్రియాలో మరణించాడు,
దేశంలోని మీ భాగం.
103
00:06:49,280 --> 00:06:50,759
మొత్తం ఇంగ్లండ్‌కు చెందిన వ్యక్తి.
104
00:06:50,759 --> 00:06:52,560
సరిగ్గా, Uhtred.
105
00:06:54,000 --> 00:06:56,439
అందుకే నాకు అసహ్యం
106
00:06:56,439 --> 00:07:00,239
సాక్సన్ రక్తం చిందించడానికి
అతని రోజులలో.
107
00:07:02,439 --> 00:07:03,280
మీ రుణాన్ని తిరిగి ప్రారంభించండి.
108
00:07:03,280 --> 00:07:10,280
మీ రాణిని పంపండి
తిరిగి కార్న్‌వాలం మరియు
రక్తపాతం అవసరం లేదు.
109
00:07:10,280 --> 00:07:11,560
అవి నా నిబంధనలు
మరియు వారు మారరు.
110
00:07:11,560 --> 00:07:16,319
Iseult తిరిగి వస్తే
కార్న్‌వాలం వరకు,
ఆమె చంపబడుతుంది.
111
00:07:17,280 --> 00:07:20,600
నేను నా రుణాన్ని తిరిగి ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
Leofric సేవ్.
112
00:07:20,600 --> 00:07:21,479
కానీ ఇసల్ట్ నాతోనే ఉండాలి.
113
00:07:21,479 --> 00:07:25,200
ఆమె దోపిడీ. అలాగే,
ఆమె తిరిగి రావాలి,
ఆమె విధితో సంబంధం లేకుండా.
114
00:07:25,200 --> 00:07:29,000
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టలేను.
రాణి నాతోనే ఉంటుంది.
115
00:07:37,200 --> 00:07:38,800
నువ్వు మూర్ఖుడివి.
116
00:07:40,239 --> 00:07:43,759
నువ్వు పాపాత్ముడివి
మరియు ఒక అన్యజనుడు, మరియు నేను...
117
00:07:45,400 --> 00:07:48,119
నాకు ఓపిక నశించింది
మీతో.
118
00:07:49,720 --> 00:07:52,039
పోరాటం ముందుకు సాగుతుంది.
119
00:07:55,639 --> 00:07:59,319
మీ ఆత్మ స్వీకరించండి
ఇది కేవలం ప్రతిఫలం.
120
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
ప్రభువు.
121
00:08:14,119 --> 00:08:16,680
(సమూహ ఉత్సాహం)
122
00:08:41,720 --> 00:08:45,039
సైనికుడు: దారి తీయండి. దారి తీయండి.
123
00:08:51,400 --> 00:08:53,280
(పిల్లలు నవ్వుతున్నారు)
124
00:09:00,959 --> 00:09:03,400
నిశ్శబ్దం!
125
00:09:05,239 --> 00:09:07,560
యువర్ మెజెస్టి, లార్డ్స్, లేడీస్.
126
00:09:07,600 --> 00:09:12,239
గ్రేట్ unwashed
మరియు దుర్వాసన ప్రజలు
వించెస్టర్.
127
00:09:12,239 --> 00:09:13,959
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)
128
00:09:13,959 --> 00:09:18,039
మేము గుమిగూడాము
న్యాయం సాక్షిగా.
129
00:09:18,039 --> 00:09:20,000
మేము గుమిగూడాము
చివరి వరకు పోరాటానికి సాక్షిగా.
130
00:09:20,000 --> 00:09:24,439
ఆ ముగింపు మరణం.
ఆ ముగింపు
నరకం యొక్క మంటలు.
131
00:09:24,439 --> 00:09:29,200
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
మధ్య యుద్ధానికి సాక్షిగా
ఉత్రెడ్, దేవుడు లేని...
132
00:09:29,200 --> 00:09:30,039
(క్రూడ్ బూయింగ్)
133
00:09:30,039 --> 00:09:33,200
మరియు లియోఫ్రిక్ ఆఫ్ వించెస్టర్!
134
00:09:33,360 --> 00:09:34,959
(సమూహ ఉత్సాహం)
135
00:09:34,959 --> 00:09:36,560
మీ కవచాలను తీసుకోండి.
136
00:09:43,439 --> 00:09:47,159
యోధులు. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
137
00:09:49,600 --> 00:09:50,639
నేను ఉన్నాను.
138
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
అవును.
139
00:09:55,119 --> 00:09:59,560
ఇది మరణానికి సంబంధించినది.
మరణం ఎలా జరిగినా.
140
00:10:00,039 --> 00:10:03,200
దేవుడు తన విజేతను ఎన్నుకుంటాడు.
141
00:10:04,479 --> 00:10:05,720
కత్తులు.
142
00:10:12,360 --> 00:10:13,560
ప్రారంభం!
143
00:10:19,519 --> 00:10:21,280
(గుర్రం నైస్)
144
00:10:44,200 --> 00:10:46,439
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
145
00:10:46,439 --> 00:10:47,400
(కేకలు)
146
00:10:47,400 --> 00:10:49,159
(నవ్వు)
147
00:10:54,119 --> 00:10:55,479
(గుర్రుమంటోంది)
148
00:11:07,400 --> 00:11:09,039
AELFRIC: బ్రదర్ అస్సర్,
నేను మీకు క్షేమం కోరుకుంటున్నాను
149
00:11:09,039 --> 00:11:09,720
మీరు కార్న్‌వాలమ్‌కు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
150
00:11:09,720 --> 00:11:12,000
- మీరు కోరుకోరు
ఫలితం చూడటానికి?
- లేదు, లేదు, నేను చేయను.
151
00:11:12,000 --> 00:11:15,039
నా ప్రియతమా,
మీరు నర్సులను అడుగుతారా
పిల్లలను తీసుకురావాలా?
152
00:11:15,039 --> 00:11:17,079
నేను వారితో కలిసి నడవాలనుకుంటున్నాను.
153
00:11:17,079 --> 00:11:18,800
(సమూహం అరుపులు)
154
00:11:35,800 --> 00:11:37,560
(GRUNTS)
155
00:11:42,519 --> 00:11:44,759
(కేకలు)
156
00:11:48,079 --> 00:11:50,039
(గుర్రుమంటోంది)
157
00:11:56,600 --> 00:11:58,159
(GASPS)
158
00:12:14,720 --> 00:12:16,319
(అరుస్తూ)
159
00:12:26,720 --> 00:12:29,200
మనిషి: డేన్స్!
డేన్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు!
160
00:12:29,200 --> 00:12:32,119
వారు ఉల్లంఘించారు
నగర గోడలు!
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి!
161
00:12:32,119 --> 00:12:35,159
పోరాటం ముగిసింది,
అర్సెలింగ్!
రండి, పరుగెత్తండి!
162
00:12:35,159 --> 00:12:38,839
మీ మనిషికి నిలబడండి!
వారు పాస్ కాదు!
163
00:12:38,839 --> 00:12:40,239
వారు చేరుకోకూడదు
రాజభవనం!
164
00:12:40,280 --> 00:12:42,800
తండ్రి, వారు హ్యాక్ చేస్తారు
మాకు నచ్చినవి ముక్కలు.
165
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
రాజు! రాజు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
166
00:12:44,200 --> 00:12:46,360
రాజు చేయవలసి ఉంటుంది
తన సొంత ఏర్పాట్లు.
167
00:12:46,360 --> 00:12:48,639
మరి నా సంగతేంటి? ఒడ్డా? ఒడ్డా!
168
00:12:48,639 --> 00:12:51,319
UHTRED:
లియోఫ్రిక్, ఈ విధంగా.
169
00:12:51,319 --> 00:12:52,479
(గుర్రుమంటోంది)
170
00:12:52,479 --> 00:12:54,239
(అమ్మాయి అరుపులు)
171
00:13:01,720 --> 00:13:03,600
(ప్రజలు అరుస్తున్నారు)
172
00:13:05,479 --> 00:13:07,000
నేను కాదు!
173
00:13:14,280 --> 00:13:16,079
(గుర్రుమంటోంది)
174
00:13:24,680 --> 00:13:27,239
త్వరగా వెళ్ళు.
175
00:13:33,280 --> 00:13:36,200
ఏమీ మిగలదు
లాయం లో కానీ గుర్రపు ఒంటి!
176
00:13:36,200 --> 00:13:38,119
ఇటువైపు వెళ్దాం.
177
00:13:42,039 --> 00:13:44,039
(మహిళల అరుపు)
178
00:13:59,239 --> 00:14:01,119
(గుర్రుమంటోంది)
179
00:14:11,759 --> 00:14:15,039
మేము ఇక్కడ దాచాము,
రాత్రి కోసం వేచి ఉండండి.
180
00:14:18,119 --> 00:14:19,439
(మనిషి అరుపులు)
181
00:14:19,439 --> 00:14:20,039
సైనికుడు: త్వరపడండి!
182
00:14:20,039 --> 00:14:24,519
నాకు రాజు కావాలి
మరియు నేను అతను సజీవంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను,
183
00:14:24,519 --> 00:14:26,400
మోకాళ్లపై పాకడం!
184
00:14:26,400 --> 00:14:28,439
(మహిళ పోరాడుతోంది)
185
00:14:45,039 --> 00:14:47,079
(ఏథెల్‌వోల్డ్ చకిల్స్)
186
00:14:52,720 --> 00:14:55,159
గుత్రం: నన్ను కనుగొను ఆల్ఫ్రెడ్!
187
00:15:00,360 --> 00:15:02,159
(పురుషులు అరుస్తున్నారు)
188
00:15:05,079 --> 00:15:08,759
దూరంగా ఉంచండి. దూరంగా ఉంచండి.
189
00:15:09,439 --> 00:15:11,560
వెనక్కి నిలబడు, నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను.
190
00:15:11,560 --> 00:15:14,000
దేవుడు నన్ను రక్షిస్తాడు.
దేవుడు చేస్తాడు...
191
00:15:14,000 --> 00:15:15,400
(కేకలు)
192
00:15:17,280 --> 00:15:18,680
(ఏడుస్తూ)
193
00:15:18,680 --> 00:15:21,200
(పాంటింగ్)
194
00:15:26,479 --> 00:15:28,680
గుత్రం మాత్రమే నిన్ను రక్షించగలడు.
195
00:15:29,319 --> 00:15:31,479
గుత్రం ఇప్పుడు మీ దేవుడు.
196
00:15:31,479 --> 00:15:33,119
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలా?
197
00:15:33,319 --> 00:15:34,560
దయచేసి.
198
00:15:35,239 --> 00:15:37,200
(ఏడుస్తూ)
199
00:15:43,239 --> 00:15:44,800
ప్రశాంతంగా వెళ్ళు.
200
00:15:48,239 --> 00:15:49,479
వెళ్ళు.
201
00:15:52,319 --> 00:15:54,039
ఆల్ఫ్రెడ్‌ని కనుగొనండి.
202
00:15:54,479 --> 00:15:57,439
(సైనికుడు మాట్లాడుతున్నాడు
అస్పష్టంగా)
203
00:16:21,319 --> 00:16:23,479
(క్లాటరింగ్)
204
00:16:28,200 --> 00:16:32,159
నువ్వు గుత్రం,
గొప్ప యోధుడు.
205
00:16:33,479 --> 00:16:35,239
నేను ఏథెల్‌వోల్డ్‌ని.
206
00:16:35,280 --> 00:16:39,720
ఏథెల్రెడ్ రాజు కుమారుడు
మరియు వెసెక్స్ యొక్క నిజమైన రాజు.
207
00:16:41,079 --> 00:16:43,519
ఆల్ఫ్రెడ్ నా కిరీటం దొంగిలించాడు.
208
00:16:47,639 --> 00:16:49,159
ఈ కిరీటం.
209
00:16:54,800 --> 00:16:56,759
రాజుగా...
210
00:16:56,759 --> 00:17:00,000
నేను చర్చలకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.
211
00:17:11,479 --> 00:17:13,560
తగినంత చర్చలు.
212
00:17:14,639 --> 00:17:15,560
(SNIFFS)
213
00:17:15,560 --> 00:17:17,759
మీరు వాసన చూస్తారు
నీకే ఒంటి ఉంది.
214
00:17:19,119 --> 00:17:20,639
నాకు బాగాలేదు.
215
00:17:20,639 --> 00:17:22,039
(GRUNTS)
216
00:17:22,200 --> 00:17:24,079
నేను మీకు ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను
నా విధేయత...
217
00:17:24,079 --> 00:17:25,479
(GROANS)
218
00:17:37,560 --> 00:17:41,000
-(మ్యాన్ వింపర్రింగ్)
-(గుర్రుమంటోంది)
219
00:17:43,319 --> 00:17:45,000
(మనిషి అరుపులు)
220
00:17:50,400 --> 00:17:54,639
నన్: లేదు! నన్ను వదులు! లేదు!
221
00:17:54,800 --> 00:17:56,680
(నన్ స్క్రీమింగ్)
222
00:17:56,680 --> 00:17:58,680
వదులు! లేదు!
223
00:18:03,680 --> 00:18:08,119
లేదు! లేదు! లేదు! లేదు!
224
00:18:08,119 --> 00:18:10,560
(అరుస్తూనే ఉంది)
225
00:18:22,000 --> 00:18:23,239
ఇసల్ట్!
226
00:18:23,319 --> 00:18:24,439
మనిషి: చూడు!
227
00:18:24,439 --> 00:18:25,959
(మనిషి అరుపులు)
228
00:18:26,720 --> 00:18:28,759
(గుర్రుమంటోంది)
229
00:18:33,039 --> 00:18:34,759
(పాంటింగ్)
230
00:18:34,759 --> 00:18:36,479
(అరుస్తూ)
231
00:18:40,519 --> 00:18:42,720
-ISEULT: ఇది ముగిసింది.
-(కేకలు)
232
00:18:42,720 --> 00:18:45,280
-ISEULT: వారు పోయారు.
-(పాంటింగ్)
233
00:18:48,119 --> 00:18:50,639
మనమే వెళ్ళిపోవాలి.
234
00:18:50,800 --> 00:18:53,479
హెల్మెట్ పెట్టుకోండి.
మేము డేన్స్.
235
00:18:53,519 --> 00:18:54,200
మళ్ళీ?
236
00:18:54,200 --> 00:18:56,119
నువ్వు నన్ను వదలవు.
237
00:18:56,239 --> 00:18:57,600
మేము చేయము.
238
00:18:58,119 --> 00:19:00,000
మీరు ఖైదీలు.
239
00:19:00,479 --> 00:19:03,680
-(కుక్క మొరిగేది)
-(గుర్రం పొరుగు)
240
00:19:04,239 --> 00:19:08,119
-(నవ్వుతున్న మనిషి)
-(స్త్రీ అరుపులు)
241
00:19:20,200 --> 00:19:22,280
బ్రిడా: ఉత్రెడ్ ది సాక్సన్.
242
00:19:24,680 --> 00:19:26,280
బ్రిడా.
243
00:19:29,159 --> 00:19:31,000
ఇది ఏమిటి?
244
00:19:32,319 --> 00:19:34,159
మీరు నాకు హాని చేయాలని అనుకుంటున్నారా?
245
00:19:34,159 --> 00:19:35,280
నేను నిర్ణయించుకోలేదు.
246
00:19:35,280 --> 00:19:37,479
నిన్ను మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, బ్రిడా.
247
00:19:37,479 --> 00:19:37,759
లియోఫ్రిక్.
248
00:19:37,759 --> 00:19:42,479
ఎలా మేనేజ్ చేశారు
అంత పెద్ద తల రావడానికి
ఇంత చిన్న హెల్మెట్‌లోకి?
249
00:19:43,039 --> 00:19:44,680
ఇది అవసరం.
250
00:19:49,600 --> 00:19:51,519
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
251
00:19:55,079 --> 00:19:56,119
రాగ్నర్ ఎక్కడ?
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
252
00:19:56,119 --> 00:19:58,280
అతను దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాడు
ఉత్తరాన ప్రయాణించడానికి.
253
00:19:58,280 --> 00:19:59,680
క్జర్తాన్‌ని చంపడమా?
254
00:19:59,680 --> 00:20:01,479
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
255
00:20:08,800 --> 00:20:11,639
గేట్ల వద్ద కాపలాదారులు
తాగి ఉంటుంది.
256
00:20:11,720 --> 00:20:13,560
మీ మార్గం స్పష్టంగా ఉంది.
257
00:20:14,159 --> 00:20:15,600
బ్రిడా...
258
00:20:18,239 --> 00:20:21,200
రాగ్నర్ చెప్పండి
నేను ఇప్పటికీ అతని సోదరుడిని.
259
00:20:22,159 --> 00:20:25,560
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అతనికి చెప్తాను
మరియు మీరు విడిచిపెట్టారు.
260
00:20:26,400 --> 00:20:28,079
ఆర్సెలింగ్.
261
00:20:36,319 --> 00:20:38,319
లియోఫ్రిక్: బ్రిడా మార్చబడింది.
262
00:20:41,360 --> 00:20:43,400
ఆమె ఎప్పుడూ కోపంగా ఉండేది.
263
00:20:44,759 --> 00:20:46,439
ఇప్పుడు ఆమె అసహ్యంగా ఉంది.
264
00:20:46,439 --> 00:20:51,400
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)
ఆమె మారిపోయింది గాని,
లేదా నేను మారాను.
265
00:20:55,079 --> 00:20:57,239
ఆమె ఒకప్పుడు నిన్ను ప్రేమించింది.
266
00:20:58,200 --> 00:20:59,600
ఇంకేమీ కాదు.
267
00:21:00,200 --> 00:21:02,360
నేను కూడా అంత చూడగలిగాను.
268
00:21:17,680 --> 00:21:19,639
నేను అడవిని ద్వేషిస్తున్నాను.
269
00:21:30,839 --> 00:21:32,639
నీ భార్య ఎక్కడ?
270
00:21:34,839 --> 00:21:37,839
నీకు పెళ్లయిందని నాకు తెలుసు
లేడీ మిల్డ్రిత్ కు.
271
00:21:41,360 --> 00:21:42,600
(నిట్టూర్పులు)
272
00:21:43,519 --> 00:21:45,839
ఆమె ఆశ్రయం పొందుతుంది ...
273
00:21:47,759 --> 00:21:49,439
చర్చితో.
274
00:21:52,039 --> 00:21:54,319
ఆమె వచ్చేది
సన్యాసినికి.
275
00:21:56,400 --> 00:21:58,239
నేను ఆమెతో ప్రార్థిస్తాను.
276
00:21:58,639 --> 00:22:01,400
ఆమె మారుతున్నప్పుడు నేను ఆమెను చూశాను.
277
00:22:04,000 --> 00:22:05,360
(SNIFFLES)
278
00:22:06,200 --> 00:22:08,639
స్త్రీ సన్యాసిని ఎందుకు అవుతుంది?
279
00:22:11,159 --> 00:22:14,000
ఎందుకంటే దేవుడిపై ఆమెకున్న ప్రేమ.
280
00:22:15,519 --> 00:22:17,319
దేవుడు ఆమెను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.
281
00:22:17,319 --> 00:22:20,519
మీరు హంప్ చేయబడ్డారు
మీ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.
282
00:22:22,560 --> 00:22:24,239
దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
283
00:22:27,400 --> 00:22:29,119
నిన్ను పంపాడు.
284
00:22:35,720 --> 00:22:38,159
రాజు అవకాశం ఉందా
చంపబడ్డాడా?
285
00:22:38,159 --> 00:22:40,079
రాజు మా ఆందోళన కాదు.
286
00:22:40,079 --> 00:22:43,400
రాజు చనిపోతే..
అప్పుడు వెసెక్స్ చనిపోయాడు.
287
00:22:52,680 --> 00:22:54,479
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
288
00:22:54,479 --> 00:22:56,159
నాకు చీకటి కావాలి.
289
00:22:56,759 --> 00:22:58,800
ఆమెకు చీకటి దేనికి కావాలి?
290
00:22:59,759 --> 00:23:02,000
(SIGHS) చూడటానికి.
291
00:23:04,720 --> 00:23:06,400
(నవ్వులు)
292
00:23:12,439 --> 00:23:13,800
హిల్డ్: లియోఫ్రిక్, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
293
00:23:13,800 --> 00:23:17,239
లియోఫ్రిక్: మేము వద్ద ఉన్నాము
సెవెర్న్ యొక్క చిత్తడి నేలలు,
294
00:23:17,239 --> 00:23:18,720
చిత్తడి నేలలు.
295
00:23:19,039 --> 00:23:22,119
నేనెప్పుడూ భూములు చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలా.
296
00:23:28,079 --> 00:23:30,479
మనిషి 1: త్వరపడండి.
వారు మమ్మల్ని చూశారు!
297
00:23:30,479 --> 00:23:32,000
పడవలు వేచి ఉండవు.
298
00:23:32,000 --> 00:23:33,039
పూజారులు.
299
00:23:33,039 --> 00:23:35,560
మనిషి 1: మనం బయలుదేరాలి.
మనిషి 2: త్వరపడండి.
300
00:23:37,479 --> 00:23:38,400
భయంతో.
301
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
-HILD: దేవుడు మమ్మల్ని కాపాడు.
-(సైనికులు అరుపులు)
302
00:23:40,439 --> 00:23:42,479
పోరాడటానికి సమయం, అర్సెలింగ్.
303
00:23:46,720 --> 00:23:48,720
(అస్పష్టమైన అరుపు)
304
00:23:56,439 --> 00:23:58,039
(కేకలు)
305
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
ఉత్రేడ్!
306
00:24:06,000 --> 00:24:07,759
(అరవడం)
307
00:24:16,439 --> 00:24:18,119
అర్సెలింగ్...
308
00:24:19,519 --> 00:24:21,479
నీ కత్తి నా దగ్గర ఉంది.
309
00:24:31,560 --> 00:24:34,039
(సైనికులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)
310
00:24:35,039 --> 00:24:36,200
మేము నిన్ను పొందుతాము!
311
00:24:36,200 --> 00:24:38,159
(అంతా పాంటింగ్)
312
00:24:38,159 --> 00:24:40,600
మీరు మోస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
వెండి, పూజారి.
313
00:24:40,600 --> 00:24:42,479
మేము మీ జీవితాన్ని రక్షించాము.
314
00:24:42,600 --> 00:24:46,000
నేను దెయ్యాల ద్వారా రక్షించబడ్డాను.
315
00:24:47,319 --> 00:24:48,639
ప్రభువు.
316
00:24:49,360 --> 00:24:51,319
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు.
317
00:24:51,319 --> 00:24:52,239
నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను.
318
00:24:52,239 --> 00:24:54,720
- మరియు మీ కుటుంబం?
- సురక్షితంగా ఉన్నాయి.
319
00:24:55,200 --> 00:24:56,800
వారు ముందు పడవలో ఉన్నారు.
320
00:24:56,800 --> 00:25:00,400
అభయారణ్యం దొరుకుతుందనే ఆశతో
ఈ చిత్తడి నేలలలో.
321
00:25:03,039 --> 00:25:06,680
రాజభవనంలో, ప్రభువు.
ఎక్కడి నుంచో వచ్చారు.
322
00:25:07,400 --> 00:25:08,039
వారు చేసారు.
323
00:25:08,039 --> 00:25:10,560
ఎందుకంటే వారు వచ్చారు
వారు అనుమతించబడ్డారు.
324
00:25:11,159 --> 00:25:13,079
మీ పరిశీలకులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
325
00:25:13,079 --> 00:25:14,479
మీ గూఢచారులు?
326
00:25:14,479 --> 00:25:16,119
వారి మోకాళ్లపై, ఎటువంటి సందేహం లేదు.
327
00:25:16,119 --> 00:25:16,680
మీరు గౌరవం చూపించాలి.
328
00:25:16,680 --> 00:25:22,560
వెసెక్స్ తన యోధులను అనుమతిస్తుంది
ఒకరినొకరు చంపుకుని ఖర్చు పెట్టుకుంటారు
దాని మోకాళ్లపై చాలా సమయం.
329
00:25:22,759 --> 00:25:23,639
చాలా డబ్బు
దాని చర్చిలపై.
330
00:25:23,639 --> 00:25:28,479
గుత్రం క్రైస్తవులైతే
మరియు పాగాన్ కాదు,
యుద్ధం ఉండదు.
331
00:25:28,720 --> 00:25:29,319
కానీ, అతను కాదు.
332
00:25:29,319 --> 00:25:32,239
మీరు గుర్తుంచుకోవడం మంచిది
నేనే రాజు అని.
333
00:25:32,239 --> 00:25:33,600
దేనికి రాజు?
334
00:25:33,600 --> 00:25:34,759
మీ చుట్టూ చూడండి.
335
00:25:34,759 --> 00:25:35,400
అతను మా రాజు.
336
00:25:35,400 --> 00:25:39,519
అంతకు ముందు ఉన్న ప్రతి రాజ్యం లాగా,
వెసెక్స్ పతనమైంది.
337
00:25:40,039 --> 00:25:41,560
అతనే ఆల్ఫ్రెడ్...
338
00:25:41,759 --> 00:25:43,200
ఒక మనిషి.
339
00:25:43,200 --> 00:25:44,759
ఏమీ లేని రాజు.
340
00:25:47,159 --> 00:25:48,360
(నిట్టూర్పులు)
341
00:26:41,360 --> 00:26:43,479
(బిడ్డ ఏడుస్తోంది)
342
00:26:43,720 --> 00:26:45,360
(బేబీ దగ్గు)
343
00:26:50,400 --> 00:26:51,360
ప్రభువైన దేవుడు,
344
00:26:51,360 --> 00:26:53,560
మీ ఆశీర్వాద నూనెలను అనుమతించండి
చొచ్చుకుపోవడానికి
345
00:26:53,560 --> 00:26:58,039
మరియు ఏదైనా మరియు అన్నింటినీ తీసివేయండి
జ్వరం మరియు అనారోగ్యం.
346
00:26:58,039 --> 00:27:01,680
ఆరోగ్యం మరియు బలాన్ని పునరుద్ధరించండి
బిడ్డకు
347
00:27:01,680 --> 00:27:05,280
మరియు అతనికి
ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండే తల్లిదండ్రులు.
348
00:27:05,280 --> 00:27:06,400
ఆమెన్.
349
00:27:06,400 --> 00:27:08,280
-ఆమేన్.
-ఆమేన్.
350
00:27:09,680 --> 00:27:12,079
(ఏల్స్‌విత్ షషింగ్)
351
00:27:12,519 --> 00:27:14,680
(బేబీ దగ్గు)
352
00:27:20,119 --> 00:27:22,519
-(బిడ్డ ఏడుస్తూనే ఉంది)
-(షషింగ్)
353
00:27:36,560 --> 00:27:39,119
ప్రభూ, నేను టానిక్ సిద్ధం చేసాను.
354
00:27:39,439 --> 00:27:41,079
నొప్పి కోసం.
355
00:27:41,479 --> 00:27:44,000
నువ్వు ఇక్కడ పడుతున్న బాధకి.
356
00:27:44,759 --> 00:27:47,680
మీరు రక్తం పాస్ చేస్తారా?
మీ ఆర్స్ నుండి?
357
00:27:53,319 --> 00:27:56,319
ఇది మరేమీ కాదు
భూమి నుండి ఏమి పెరుగుతుంది,
ప్రభువు.
358
00:27:56,319 --> 00:27:58,000
ఇది త్రాగండి.
359
00:28:09,280 --> 00:28:11,079
ఇది మంచిదా?
360
00:28:11,079 --> 00:28:12,720
ఓహ్, అస్సలు కాదు.
361
00:28:14,639 --> 00:28:17,759
-ధన్యవాదాలు.
- రేపు మరింత ఉంటుంది.
362
00:28:27,319 --> 00:28:29,519
అతను తప్పిపోతాడు.
363
00:28:29,600 --> 00:28:31,319
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
364
00:28:45,479 --> 00:28:49,239
మీరు కంగారుపడ్డారా
నేను నా దారి కోల్పోతానా?
365
00:28:49,319 --> 00:28:51,800
ఒక దారి మరొకటి కనిపిస్తుంది.
366
00:28:52,280 --> 00:28:54,159
మీరు అన్వేషించారా?
367
00:28:54,519 --> 00:28:56,200
కొంచెం.
368
00:28:57,239 --> 00:29:01,119
మీరు ఏమి గమనిస్తారు
ఈ స్థలం గురించి?
369
00:29:02,600 --> 00:29:04,280
తడిగా ఉంది.
370
00:29:04,560 --> 00:29:06,680
క్షితిజాలు లేవు.
371
00:29:07,159 --> 00:29:10,079
మించిన భావం లేదు.
372
00:29:10,600 --> 00:29:15,039
నా పూజారులు ఇక్కడికి వచ్చారు
ఒకటి లేదా రెండుసార్లు బోధించడానికి.
373
00:29:15,039 --> 00:29:18,400
ప్రజలు ఉన్నారు
దేవుని పట్ల విస్మయం.
374
00:29:23,600 --> 00:29:25,319
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
375
00:29:25,959 --> 00:29:28,959
నిద్ర చాలా అరుదు, అవును.
376
00:29:30,560 --> 00:29:34,119
నా భార్య మమ్మల్ని ఇష్టపడుతుంది
ఫ్రాంకియాకు ఓడను తీసుకెళ్లడానికి.
377
00:29:34,159 --> 00:29:35,680
మరొకటిగా మారడానికి
ప్రవాసంలో ఉన్న రాజు?
378
00:29:35,680 --> 00:29:38,639
కాబట్టి, మీరు ఒప్పుకుంటారు
నేను ఇంకా రాజునేనా?
379
00:29:41,360 --> 00:29:43,319
మేము ప్రయాణించే ధైర్యం లేదు.
380
00:29:44,479 --> 00:29:47,800
నా కొడుకు ఎప్పటికీ దాని నుండి బయటపడలేడు.
381
00:29:54,720 --> 00:29:57,479
మీరు మాట పంపాలి
మీరు బతికే ఉన్నారని.
382
00:29:57,479 --> 00:30:00,600
మీతో చేరమని పురుషులను అడుగుతోంది,
నిన్ను అనుసరించడానికి.
383
00:30:00,600 --> 00:30:03,039
ఆపై ఏమిటి? పోరాడాలా?
384
00:30:03,159 --> 00:30:04,360
మీరు చేసేది అదేనా?
385
00:30:04,360 --> 00:30:06,519
ఇది ఒక రాజు చేసేది.
386
00:30:07,720 --> 00:30:11,119
నేను ఆలోచించాను,
కోర్సు యొక్క నేను కలిగి.
387
00:30:11,479 --> 00:30:13,439
మరియు ఇంతే నాకు తెలుసు.
388
00:30:14,360 --> 00:30:16,319
నేను పోరాడాలంటే,
389
00:30:16,319 --> 00:30:17,759
అది వుంటుంది
ఒకే యుద్ధం,
390
00:30:17,759 --> 00:30:21,360
మరియు త్వరలో ముందు
ఇంకా ఎక్కువ మంది డేన్స్ వచ్చారు.
391
00:30:21,560 --> 00:30:22,519
వెసెక్స్ కూలిపోయే ముందు
392
00:30:22,519 --> 00:30:26,239
వాగ్వివాదం ద్వారా వాగ్వివాదం,
దాడి ద్వారా దాడి, ముక్క ముక్క.
393
00:30:26,239 --> 00:30:27,639
అందుకే...
394
00:30:27,680 --> 00:30:30,600
మీ మొదటి పని ఏమిటంటే...
395
00:30:31,319 --> 00:30:32,519
ఎలాగోలా...
396
00:30:32,519 --> 00:30:38,560
పట్టుకోవడానికి డేన్స్‌ను ఒప్పించండి
ఒక గొప్ప మరియు నిర్ణయాత్మక క్షణం.
397
00:30:40,319 --> 00:30:42,319
ఒకే నిర్వచించే యుద్ధం?
398
00:30:42,360 --> 00:30:43,720
అవును.
399
00:30:44,360 --> 00:30:46,039
నేను ఎవరిని పంపాలి
400
00:30:46,039 --> 00:30:48,479
దేశంలోకి
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అనే వార్తతో?
401
00:30:48,479 --> 00:30:50,600
అది వుంటుంది
మీ పూజారులు, వారందరూ.
402
00:30:50,600 --> 00:30:51,800
ప్రతి ఒక్కటి ప్రత్యేక దిశలో.
403
00:30:51,800 --> 00:30:54,200
వారి ప్రార్థనలు ఇక్కడ అవసరం.
404
00:30:56,039 --> 00:30:59,680
నీ కొడుకు బలహీనుడవుతాడు
వారి ప్రార్థనలు ఉన్నప్పటికీ.
405
00:31:01,079 --> 00:31:03,079
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
406
00:31:15,400 --> 00:31:18,560
ప్రతి శ్వాస
అనేది అతని కోసం ఒక ప్రయత్నం. (SOBS)
407
00:31:18,560 --> 00:31:22,720
లేదో నాకు తెలియదు
అతన్ని వేడి చేయడానికి
లేదా అతనిని చల్లగా ఉంచండి.
408
00:31:22,720 --> 00:31:23,479
(బేబీ ఏడుపు)
409
00:31:23,479 --> 00:31:26,200
-(షషింగ్)
- సరే, మేము చేస్తాము ...
410
00:31:26,200 --> 00:31:29,360
మేం ఇక్కడే ఉంటాం
అతను బాగుపడే వరకు.
411
00:31:29,360 --> 00:31:31,479
(బిడ్డ ఏడుస్తోంది)
412
00:31:31,479 --> 00:31:33,639
(బేబీ దగ్గు)
413
00:31:41,600 --> 00:31:43,200
తండ్రి.
414
00:31:45,759 --> 00:31:47,159
ష్.
415
00:31:47,479 --> 00:31:50,079
(బేబీ దగ్గు
దూరంలో)
416
00:32:01,039 --> 00:32:03,439
UHTRED:
పిల్లవాడు చనిపోతాడా?
417
00:32:06,600 --> 00:32:08,479
మీరు అతన్ని రక్షించగలరా?
418
00:32:12,400 --> 00:32:14,079
ఒక మార్గం ఉంది.
419
00:32:15,360 --> 00:32:17,680
అయినప్పటికీ, ఇది మంచి మార్గం కాదు.
420
00:32:19,720 --> 00:32:22,000
అది ఒక్కటే మార్గం అయితే..
421
00:32:22,159 --> 00:32:23,639
అప్పుడు మీరు తప్పక.
422
00:32:36,239 --> 00:32:39,239
మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారు
కొంచెం బెటర్, ప్రభూ?
423
00:32:40,560 --> 00:32:42,079
నేను ఉన్నాను.
424
00:32:46,200 --> 00:32:48,319
Iseult ఒక వైద్యుడు.
425
00:32:50,680 --> 00:32:52,560
ఆమె మీ కొడుకుకు సహాయం చేయగలదు.
426
00:32:57,280 --> 00:32:58,720
ధన్యవాదాలు.
427
00:33:05,600 --> 00:33:08,079
మీరు సహాయం చేస్తే,
అప్పుడు మీరు విజయం సాధిస్తారు.
428
00:33:08,079 --> 00:33:10,280
బిడ్డ చనిపోతే..
మీరు నిందించబడతారు.
429
00:33:10,280 --> 00:33:11,519
మనం ఏమీ చేయలేము.
430
00:33:11,519 --> 00:33:13,759
నేను చెప్పేది అది కాదు.
431
00:33:14,039 --> 00:33:17,079
Iseult ఒక పాగన్
మరియు ఒక స్త్రీ.
432
00:33:17,200 --> 00:33:18,600
ఆమె నిందించబడుతుంది,
433
00:33:18,600 --> 00:33:21,439
ఆమెతో సంబంధం లేకుండా
బాగా అర్థం.
434
00:33:30,400 --> 00:33:32,639
అది నిజమైతే ఆల్ఫ్రెడ్
చిత్తడి నేలలో ఉంది,
435
00:33:32,639 --> 00:33:35,360
మేము ఎంతకాలం వేచి ఉంటాము
అతను బయటకు రావడానికి?
436
00:33:35,400 --> 00:33:36,680
అతను దాచి ఉంటే
చిత్తడి నేలలో,
437
00:33:36,680 --> 00:33:38,439
మేము మూర్ఖులం అవుతాము
వెతకడానికి.
438
00:33:38,439 --> 00:33:40,800
మీరు చూసారా
ఇలా ఏదైనా?
439
00:33:40,800 --> 00:33:45,239
- మఠాలు
ఇలాంటి పదాలు ఉంచండి.
- లేదు, లేదు, లేదు. ఇలా కాదు.
440
00:33:45,239 --> 00:33:47,360
ఇది అన్ని అర్థం ఏమిటి?
441
00:33:47,360 --> 00:33:50,600
ఇదంతా దేని గురించి మాట్లాడుతుంది?
442
00:33:50,600 --> 00:33:52,079
నేను శ్రద్ధ వహిస్తానని చెప్పలేను.
443
00:33:52,079 --> 00:33:56,280
ఆల్ఫ్రెడ్ ఏది కనుక్కున్నాడో
తన శత్రువుల గురించి, అతను వ్రాస్తాడు.
444
00:33:57,039 --> 00:33:57,639
అవును.
445
00:33:57,639 --> 00:33:59,439
-ఇది మేజిక్.
-(నవ్వులు)
446
00:33:59,439 --> 00:34:00,319
అవును, అది.
447
00:34:00,319 --> 00:34:02,319
-(నవ్వులు)
- మీరు నవ్వుతున్నారు.
448
00:34:02,319 --> 00:34:03,759
ఇది బలహీనమైన మాయాజాలం.
449
00:34:03,759 --> 00:34:05,959
లేదు, లేదు, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
450
00:34:05,959 --> 00:34:06,759
ఇది...
451
00:34:06,759 --> 00:34:09,159
ఇది శబ్దం లేని పదాలు.
452
00:34:09,159 --> 00:34:10,720
ఇది ప్రజలు లేని స్వరాలు.
453
00:34:10,720 --> 00:34:14,280
నేను నేర్చుకోబోతున్నాను
ఈ మేజిక్ ఎలా ఉపయోగించాలి.
454
00:34:14,280 --> 00:34:18,039
మరియు మేము ఆల్ఫ్రెడ్‌ను తీసుకుంటే,
అతను మీకు నేర్పించగలడు.
455
00:34:18,039 --> 00:34:23,439
ఒక మూర్ఖుడు మాత్రమే కవాతు చేస్తాడు
ఒక చిత్తడి నేలలోకి సైన్యం.
456
00:34:23,439 --> 00:34:25,439
నువ్వు అంత మూర్ఖుడివా?
457
00:34:31,720 --> 00:34:33,759
నువ్వు అంత మూర్ఖుడివా?
458
00:34:34,239 --> 00:34:37,200
-రాగ్నార్?
-లేదు, నేను కాదు.
459
00:34:39,039 --> 00:34:40,680
అప్పుడు మేము వేచి ఉంటాము.
460
00:34:56,239 --> 00:34:58,319
మనం దగ్గరగా ఉండాలి.
461
00:35:02,639 --> 00:35:04,159
(సాఫ్ట్ థడ్)
462
00:35:26,200 --> 00:35:27,639
లియోఫ్రిక్: ఉత్రెడ్.
463
00:35:28,200 --> 00:35:30,119
నీరు పెరుగుతోంది.
464
00:35:39,439 --> 00:35:41,600
ప్రభూ, నీకు ఒక పని ఉంది.
465
00:35:41,600 --> 00:35:44,039
-ఓహ్, లేదు. నన్ను క్షమించండి.
-(ఇస్యుల్ట్ క్లియర్స్ గొంతు)
466
00:35:44,039 --> 00:35:48,119
బాగా, నేను ఎప్పుడూ
ముందు వండుతారు
మరియు ఇంకెప్పుడూ, నేను భయపడుతున్నాను.
467
00:35:48,800 --> 00:35:49,400
అవి కాలిపోయాయా?
468
00:35:49,400 --> 00:35:51,239
లియోఫ్రిక్:
వారు బాగా చేసారు, స్వామి.
469
00:35:51,239 --> 00:35:54,280
మీ దంతాల కోసం ఒక సవాలు
మరియు కడుపు.
470
00:35:55,439 --> 00:35:58,079
నేను ఒక నౌకాదళాన్ని చూశాను
సెవెర్న్ మీద.
471
00:35:59,039 --> 00:36:01,079
వారు స్కోర్పా రంగులను కలిగి ఉంటారు.
472
00:36:01,079 --> 00:36:02,360
ఎన్ని నౌకలు?
473
00:36:02,360 --> 00:36:04,239
ఇరవై లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
474
00:36:05,200 --> 00:36:07,759
ఆల్ఫ్రెడ్: అది 1,000 కంటే ఎక్కువ మంది పురుషులు.
475
00:36:08,119 --> 00:36:10,319
గుత్రం కూడా అంతే ఉంటుంది.
476
00:36:10,680 --> 00:36:11,600
మరిన్ని.
477
00:36:11,600 --> 00:36:12,519
దేవుడు మనలను రక్షించుము.
478
00:36:12,519 --> 00:36:14,720
మనల్ని మనం రక్షించుకోవచ్చు.
479
00:36:15,479 --> 00:36:17,360
మనం నమ్మాలి.
480
00:36:17,519 --> 00:36:18,759
(బేబీ దగ్గు)
481
00:36:18,759 --> 00:36:20,319
(షషింగ్)
482
00:36:24,159 --> 00:36:27,039
లేడీ అవుతుందా
మాతో చేరుతున్నారా, ప్రభూ?
483
00:36:27,639 --> 00:36:29,119
ఉమ్, లేదు, ఆమె చేయదు.
484
00:36:29,119 --> 00:36:33,000
ఆమెకు నాపై ఇంకా కోపం ఉంది
పూజారులను పంపినందుకు.
485
00:36:33,000 --> 00:36:37,200
UHTRED: బయటకు పంపుతోంది
పూజారులు ఉన్నారు
సరైన విషయం, ప్రభూ.
486
00:36:37,280 --> 00:36:39,720
మీరు సరైనవారని ప్రార్థిద్దాం.
487
00:36:40,519 --> 00:36:42,600
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.
488
00:36:45,720 --> 00:36:50,280
బిడ్డ చనిపోతే..
అది పోరాటం పడుతుంది
ఆల్ఫ్రెడ్ ఎముకల నుండి.
489
00:36:50,759 --> 00:36:53,600
మరియు మేము ఎప్పటికీ
మనల్ని మనం రక్షించుకోండి.
490
00:37:09,159 --> 00:37:10,639
ఏల్స్‌విత్.
491
00:37:11,600 --> 00:37:14,280
మీరు ఈ నిశ్శబ్దాన్ని ముగించాలి.
492
00:37:16,119 --> 00:37:17,000
యాజకులు మనుషులను తీసుకువస్తారు.
493
00:37:17,000 --> 00:37:22,159
పురుషులు లేకుండా, సురక్షితమైన మార్గం
దక్షిణాన ఫ్రాంకియాలోకి
అసాధ్యం అవుతుంది.
494
00:37:23,239 --> 00:37:27,319
ఉత్తమంగా మా పిల్లలు
బానిసలుగా తీసుకుంటారు.
495
00:37:27,759 --> 00:37:29,400
(చైల్డ్ వీజింగ్)
496
00:37:36,800 --> 00:37:38,720
నువ్వు మాంసం తింటున్నావు.
497
00:37:39,439 --> 00:37:40,079
ఎందుకు?
498
00:37:40,079 --> 00:37:42,720
ఈ గత కొన్ని రోజులు
నొప్పులు తగ్గాయి.
499
00:37:42,720 --> 00:37:44,560
మాంసం అంగీకరించదు.
500
00:37:44,560 --> 00:37:47,759
నేను భరించలేకపోయాను
మరింత అనారోగ్యం.
501
00:37:52,639 --> 00:37:56,319
సోదరుడు అస్సర్ మనస్సులో,
ఆమె ఒక మంత్రగత్తె.
502
00:37:56,319 --> 00:37:58,800
ఇంకా మీరు
సంతోషముగా ఆమె కషాయము త్రాగుము.
503
00:37:58,800 --> 00:38:00,119
ఇది ఒక టానిక్.
504
00:38:00,119 --> 00:38:00,720
నేను నిన్ను చదవగలను.
505
00:38:00,720 --> 00:38:04,280
మీరు మా బిడ్డను పెట్టాలనుకుంటున్నారు
దెయ్యం చేతులు.
506
00:38:04,280 --> 00:38:06,079
మన ప్రార్థనలు కాదు
సమాధానం ఇవ్వబడుతోంది.
507
00:38:06,079 --> 00:38:10,759
ఇందులో ఆశ్చర్యమేముంది,
మనల్ని మనం కనుగొంటాము
బురద గుంటలో నివసిస్తున్నారా?
508
00:38:13,039 --> 00:38:14,439
(బేబీ దగ్గు)
509
00:38:34,159 --> 00:38:37,360
నాన్న, దయచేసి.
రండి, మిమ్మల్ని మీరు వేడి చేసుకోండి
అగ్ని ద్వారా.
510
00:38:37,360 --> 00:38:40,239
నేను మాట తెచ్చాను.
రాజు నుండి.
511
00:38:48,759 --> 00:38:50,280
అతను నివసిస్తున్నాడు.
512
00:38:50,680 --> 00:38:53,680
వెసెక్స్ నివసిస్తున్నారు
మరియు శ్వాస, వుల్ఫేర్.
513
00:38:53,800 --> 00:38:55,439
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
514
00:39:13,119 --> 00:39:15,239
ఏల్స్‌విత్: ఓహ్, నా మంచితనం.
515
00:39:15,239 --> 00:39:18,239
ఆమె దగ్గరికి వచ్చే నాడి ఉంది.
516
00:39:18,479 --> 00:39:20,639
ఆమె నాకు సహాయం చేసింది.
517
00:39:20,959 --> 00:39:22,439
(బిడ్డ ఏడుస్తోంది)
518
00:39:23,680 --> 00:39:25,239
ధన్యవాదాలు.
519
00:39:26,280 --> 00:39:31,119
నేను, ఒకదానికి,
కోరుకోవద్దు
మీ వాయిస్ వినడానికి.
520
00:39:31,519 --> 00:39:33,600
ఒక్క మాట మాట్లాడకు.
521
00:39:37,159 --> 00:39:40,159
ఏదైనా ఉందా
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా, Iseult?
522
00:39:41,479 --> 00:39:43,439
(బేబీ దగ్గు)
523
00:39:43,720 --> 00:39:45,560
మీరు కోరుకుంటే, ప్రభూ,
524
00:39:45,759 --> 00:39:48,079
నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు
మీ బిడ్డకు సహాయం చేయండి.
525
00:39:48,479 --> 00:39:49,800
మేము కోరుకోము.
526
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
ఈ రాత్రి మంచి రాత్రి.
527
00:39:51,800 --> 00:39:54,039
మేము కోరుకోము.
528
00:39:54,039 --> 00:39:55,439
రేపు, చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.
529
00:39:55,439 --> 00:39:57,800
అది ఎలాంటి చర్చ?
530
00:39:57,800 --> 00:40:01,560
(ఏడుస్తూ) ఎలాంటి చర్చ
"చాలా ఆలస్యం"?
531
00:40:01,759 --> 00:40:04,200
అంటున్నావా
నా బిడ్డ చనిపోతుందని?
532
00:40:04,200 --> 00:40:05,400
ఆల్ఫ్రెడ్:
ఏల్స్‌విత్, ఏల్స్‌విత్, దయచేసి.
533
00:40:05,400 --> 00:40:08,079
ఆమెను నా నుండి దూరం చేయండి.
ఆమెను నా నుండి దూరం చేయండి.
534
00:40:08,079 --> 00:40:10,600
- ఆమెను నా దృష్టి నుండి తప్పించు!
-దయచేసి, ఆపు.
535
00:40:10,600 --> 00:40:12,800
- ఆమెను నా దృష్టి నుండి తప్పించు!
-ప్రభూ?
536
00:40:12,800 --> 00:40:14,159
ఆమె సహాయం అందిస్తోంది.
537
00:40:14,159 --> 00:40:15,720
నా పూజారి నాకు చెప్పారు
నువ్వు మంత్రగత్తె అని.
538
00:40:15,720 --> 00:40:17,400
- మరియు అవి సరైనవి.
-ఆమె మంత్రగత్తె కాదు!
539
00:40:17,400 --> 00:40:19,239
ఏల్స్‌విత్, దయచేసి, ఇక వద్దు.
540
00:40:19,239 --> 00:40:20,759
ఇక లేదు, ఇక లేదు.
541
00:40:20,759 --> 00:40:22,280
మిమ్మల్ని మీరు కలవరపెడుతున్నారు.
542
00:40:22,280 --> 00:40:24,720
మీరు కలత చెందుతున్నారు
పిల్లలు. ఇక లేదు.
543
00:40:24,720 --> 00:40:26,680
(బిడ్డ ఏడుస్తోంది)
544
00:40:29,400 --> 00:40:30,600
(WHISPERS) ఇక్కడికి రండి.
545
00:40:30,600 --> 00:40:34,519
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
దయచేసి! లేదు, లేదు!
546
00:40:41,039 --> 00:40:42,759
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి, దయచేసి.
547
00:40:42,759 --> 00:40:46,200
Iseult, మీరు సిద్ధం చేయాలి.
548
00:40:46,200 --> 00:40:48,119
(షషింగ్)
549
00:40:50,439 --> 00:40:51,800
UHTRED: ప్రభూ?
550
00:40:52,560 --> 00:40:54,720
అది ఈ రాత్రి మాత్రమే కావచ్చు.
551
00:40:57,439 --> 00:40:59,280
ఆమె సిద్ధంగా ఉంటుంది.
552
00:41:00,479 --> 00:41:02,639
(బిడ్డ ఏడుస్తూనే ఉంది)
553
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
(షషింగ్)
554
00:41:23,639 --> 00:41:30,239
పిల్లల నుండి పాస్ అవుతుంది
ఒక గదికి మరొకటి.
555
00:41:31,319 --> 00:41:33,560
మరణం దగ్గర నుండి జీవితం వరకు.
556
00:41:35,639 --> 00:41:37,039
(నిట్టూర్పులు)
557
00:41:40,600 --> 00:41:42,319
ఇది ఏమిటి?
558
00:41:43,519 --> 00:41:45,800
ఈ బిడ్డ బతకాలంటే..
559
00:41:46,319 --> 00:41:49,400
తర్వాత మరొక, ఎక్కడో
చావాలి.
560
00:41:52,239 --> 00:41:54,600
నేను ప్రాణం తీస్తాను.
561
00:41:55,360 --> 00:41:57,600
అపరిచితుడు, అమాయకుడు.
562
00:41:58,560 --> 00:42:00,039
Iseult.
563
00:42:03,159 --> 00:42:05,239
ఇది తప్పక చేయాలి.
564
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
లేడీ ఏల్స్‌విత్.
565
00:42:26,759 --> 00:42:28,319
నన్ను వదిలెయ్.
566
00:42:31,800 --> 00:42:33,519
నేను చేయలేను.
567
00:42:34,159 --> 00:42:35,639
నన్ను వదిలెయ్.
568
00:42:35,759 --> 00:42:37,200
లేడీ...
569
00:42:38,439 --> 00:42:40,560
మీకు సౌకర్యం కావాలి.
570
00:42:52,280 --> 00:42:54,560
పిల్లవాడు బాధపడినప్పుడు,
571
00:42:56,759 --> 00:42:59,079
తల్లి బాధపడుతుంది.
572
00:43:00,959 --> 00:43:02,680
ఇది నాకు తెలుసు.
573
00:43:03,759 --> 00:43:06,600
నువ్వు అనుభవించే బాధ నాకు తెలుసు.
574
00:43:08,079 --> 00:43:10,479
ఇది దాదాపు భరించలేనిది.
575
00:43:11,639 --> 00:43:14,000
రాణికి కూడా.
576
00:43:15,079 --> 00:43:18,280
నేను ఉన్నంత కాలం మాత్రమే ఉంటాను
నీకు నేను కావాలి.
577
00:43:18,560 --> 00:43:21,759
ఒక క్షణం, ఒక సంవత్సరం.
578
00:43:26,039 --> 00:43:28,079
అతను చనిపోతున్నాడు.
579
00:43:30,159 --> 00:43:31,759
(ఏడుస్తూ)
580
00:43:38,200 --> 00:43:40,400
ఆమె అన్యమతస్థురాలు.
581
00:43:41,360 --> 00:43:44,720
మరియు ఇంకా ఆమె ఉంది
రాజుకు సహాయం చేశాడు.
582
00:43:46,159 --> 00:43:51,039
నేను అపరిచితుడిని నమ్మాలి
నా బిడ్డతో?
583
00:44:00,720 --> 00:44:03,680
Iseult లో మంచి ఉంది.
584
00:44:12,759 --> 00:44:14,600
(బేబీ గర్గ్లింగ్)
585
00:44:22,280 --> 00:44:24,639
అధ్వాన్నంగా ఏమిటో నాకు తెలియదు.
586
00:44:24,800 --> 00:44:26,039
అతను ఏడుస్తున్నప్పుడు,
లేదా అతను నిశ్చలంగా ఉన్నప్పుడు.
587
00:44:26,039 --> 00:44:30,800
అతను నిశ్చలంగా ఉన్నప్పుడు,
నాకు అవసరం అనిపిస్తుంది
అతన్ని మేల్కొల్పడానికి.
588
00:44:31,680 --> 00:44:35,119
ఇది ప్రతీకారం.
దేవుడు నన్ను శిక్షిస్తున్నాడు.
589
00:44:35,159 --> 00:44:35,600
దేనికి?
590
00:44:35,600 --> 00:44:37,519
ఏథెల్‌వోల్డ్ కోసం,
తన కిరీటం తీసుకున్నందుకు.
591
00:44:37,519 --> 00:44:41,159
ఏథెల్‌వోల్డ్ ఒక మూర్ఖుడు.
అతను ఎప్పటికీ రాజు కాలేడు.
592
00:44:41,560 --> 00:44:43,600
నీ దేవుడు నిన్ను పరీక్షిస్తున్నాడు.
593
00:44:46,039 --> 00:44:48,680
ప్రభూ, ఎడ్వర్డ్‌ని ఇసల్ట్‌కి ఇవ్వండి.
594
00:44:50,400 --> 00:44:52,560
దేవుడు ఎడ్వర్డ్‌ని నయం చేయకపోతే,
595
00:44:52,560 --> 00:44:58,239
ఏది మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది
అతను అనుమతిస్తానని
అన్యమతస్థుడు విజయవంతం అవుతాడా?
596
00:45:10,119 --> 00:45:11,360
(నిట్టూర్పులు)
597
00:45:13,360 --> 00:45:17,560
దేవుడు అని ఎవరు చెప్పాలి
మనందరి ద్వారా పని చేయలేదా?
598
00:45:18,600 --> 00:45:21,319
అతను కాదా
అన్యమతస్థులను కూడా చేయాలా?
599
00:45:23,000 --> 00:45:25,079
బెయోకా నాకు చెప్పేది ...
600
00:45:25,079 --> 00:45:28,439
దేవుని మార్గాలు తెలిసినవి
తనకు మాత్రమే.
601
00:45:30,759 --> 00:45:34,519
మీరు తీసుకొచ్చారు
ఒక కారణం కోసం చిత్తడి నేలలకు.
602
00:45:34,519 --> 00:45:37,360
మీకు ఈ ఒక్క అవకాశం ఉంది
నీ కొడుకుని రక్షించడానికి.
603
00:45:37,360 --> 00:45:41,159
మరియు మీకు ఒక అవకాశం ఉంటుంది
మీ రాజ్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి.
604
00:45:41,239 --> 00:45:43,400
రెండూ కలిసి బంధించబడ్డాయి.
605
00:45:45,479 --> 00:45:47,400
ఎడ్వర్డ్ మీ వారసుడు.
606
00:45:49,280 --> 00:45:50,800
అతను జీవించినట్లయితే,
607
00:45:52,280 --> 00:45:54,159
ఇది ఒక సంకేతం అని నేను చెబుతాను.
608
00:45:55,239 --> 00:45:57,039
Wessex జీవించి ఉంటుంది.
609
00:45:59,439 --> 00:46:01,600
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
610
00:46:07,000 --> 00:46:10,200
గుండె చప్పుడు తక్కువగా ఉంది.
611
00:46:11,759 --> 00:46:15,360
పిల్లవాడిని ఇవ్వనివ్వండి
Iseult కు.
612
00:46:24,439 --> 00:46:26,200
(SNIFFLES)
613
00:46:35,600 --> 00:46:39,000
ఓహ్, దేవుడు
మాలో ప్రతి ఒక్కరిపై దయ చూపండి.
614
00:47:01,680 --> 00:47:04,079
అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాడు?
615
00:47:04,639 --> 00:47:06,639
నాకు తెలుసుకునే అనుమతి ఉందా?
616
00:47:08,039 --> 00:47:09,400
Iseult కు.
617
00:47:11,600 --> 00:47:13,680
దేవుడు చూస్తున్నాడు.
618
00:47:56,360 --> 00:47:58,439
బియోకా: (వాయిస్ ఎకోస్) ప్రభూ?
619
00:48:01,200 --> 00:48:03,119
(సాధారణ స్వరం) ప్రభూ?
620
00:48:04,000 --> 00:48:04,639
శుభోదయం, ప్రభూ.
621
00:48:04,639 --> 00:48:09,159
మేము మీ సందేశాన్ని అందుకున్నాము.
అంత త్వరగా వచ్చేశాం
మనం చేయగలిగింది.
622
00:48:10,159 --> 00:48:12,479
తండ్రి బెయోకా, అది నువ్వేనా?
623
00:48:13,039 --> 00:48:14,439
అవును ప్రభూ.
624
00:48:15,759 --> 00:48:17,439
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
625
00:48:17,959 --> 00:48:19,479
నేను, ప్రభూ.
626
00:48:24,400 --> 00:48:26,560
మరియు మీరు పురుషులను తీసుకువచ్చారు.
627
00:48:26,560 --> 00:48:29,079
-వుల్ఫేర్.
-ప్రభూ.
628
00:48:31,479 --> 00:48:34,280
బాగా, ఇది ఎంత వేడెక్కుతోంది
మీ అందరినీ చూడటానికి.
629
00:48:34,280 --> 00:48:35,759
ఇది మంచిది
మళ్ళీ కలుద్దాం ప్రభూ.
630
00:48:35,800 --> 00:48:40,000
ఇంకా చాలా సమీపంలో ఉన్నాయి.
గార్డ్స్, పురుషులు.
631
00:48:40,000 --> 00:48:41,479
బ్రదర్ అస్సర్ కూడా
ఇక్కడ ఉంది.
632
00:48:41,479 --> 00:48:46,159
మేమంతా చెబుతూనే ఉన్నాం
మీ కోసం ప్రార్థనలు
ఆరోగ్యం మరియు భద్రత.
633
00:48:47,720 --> 00:48:48,600
ప్రార్థిస్తున్నాను, అవును.
634
00:48:48,600 --> 00:48:49,800
BEOCCA:
మరియు ఎడ్వర్డ్ కోసం, కోర్సు యొక్క.
635
00:48:49,800 --> 00:48:56,000
దేశంలోని ప్రతి పూజారి
నిర్వహించాలని ఆదేశించింది
అతని కోలుకోవడానికి సేవ.
636
00:48:57,759 --> 00:49:00,439
ఎడ్వర్డ్ కోసం, నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను.
637
00:49:01,400 --> 00:49:03,720
BEOCCA: అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు ప్రభూ?
638
00:49:06,400 --> 00:49:07,639
ఎడ్వర్డ్.
639
00:49:10,519 --> 00:49:11,759
ప్రభూ?
640
00:49:13,079 --> 00:49:14,600
అది ఏమిటి ప్రభూ?
641
00:49:17,079 --> 00:49:18,680
(పాంటింగ్)
642
00:49:19,439 --> 00:49:22,560
ఓహ్, దయచేసి. ఓహ్, దయచేసి.
దేవుడా, లేదు.
643
00:49:22,720 --> 00:49:25,200
అతను లేడని చెప్పండి
నా నుండి తీసుకోబడింది.
644
00:49:25,200 --> 00:49:28,280
లేదు, ప్రభూ, ఇది కాదు
అతని సమాధి.
645
00:49:30,119 --> 00:49:31,720
(బేబీ కూయింగ్)
646
00:49:35,479 --> 00:49:38,560
- అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు, ప్రభూ.
-ఏమిటి?
647
00:49:38,560 --> 00:49:40,560
మరియు అతను స్వస్థత పొందాడు.
648
00:49:40,600 --> 00:49:42,159
నయమైందా?
649
00:49:43,159 --> 00:49:45,239
ప్రభూ, ఇది ఏమిటి?
650
00:49:47,439 --> 00:49:49,360
ఇది శుభవార్త, తండ్రి.
651
00:49:49,360 --> 00:49:52,039
- సంతోషించు.
-ఆల్ఫ్రెడ్: అతను బాగానే ఉన్నాడు.
652
00:49:53,519 --> 00:49:54,759
(నవ్వులు)
653
00:49:55,639 --> 00:49:57,039
ఓ...
654
00:49:57,639 --> 00:49:58,519
(నవ్వులు)
655
00:49:58,519 --> 00:50:02,439
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
ఇది నిజం, అతను ...
656
00:50:03,200 --> 00:50:05,439
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను చల్లగా ఉన్నాడు.
657
00:50:05,600 --> 00:50:08,039
అతను బాగానే ఉన్నాడు, బెయోకా.
658
00:50:08,639 --> 00:50:13,039
నేను చేయగలను... నేను అతనిని అనుభూతి చెందగలను
గుండె బలంగా కొట్టుకుంటుంది.
659
00:50:13,039 --> 00:50:15,119
దేవుడు లేడు
ప్రభువా, నిన్ను విడిచిపెట్టాను.
660
00:50:15,119 --> 00:50:16,239
Aelswith పొందండి!
అతని తల్లిని తీసుకురండి.
661
00:50:16,239 --> 00:50:20,200
అందరి ప్రార్థనలు
వెసెక్స్‌కు సమాధానం ఇచ్చారు.
662
00:50:20,200 --> 00:50:20,519
నిజానికి.
663
00:50:20,519 --> 00:50:25,280
ప్రతి రాశి, భగవంతుడు, ప్రతి రాశి
100 మంది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది పూజారులు చెప్పారు
వినిపించింది.
664
00:50:25,280 --> 00:50:27,400
అతన్ని చూడు.
అతన్ని చూడు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.
665
00:50:27,400 --> 00:50:30,839
దేవుడు మంచివాడు, ఆయనను స్తుతించండి!
666
00:50:36,519 --> 00:50:40,239
అవును, అతన్ని స్తుతించండి,
తండ్రి బెయోకా.
667
00:50:49,119 --> 00:50:50,759
మీరు బాగా చేసారు.
668
00:50:51,360 --> 00:50:53,119
ఎందుకు కన్నీళ్లు?
669
00:50:57,239 --> 00:51:00,280
వారు కోసం
అపరిచితుని బిడ్డ.
670
00:51:03,200 --> 00:51:04,800
(ఏడుస్తూ)
671
00:51:59,800 --> 00:52:01,680
లియోఫ్రిక్:
మీరు తడిగా ఉన్నారు, అర్సెలింగ్.
672
00:52:01,680 --> 00:52:02,720
(పాంటింగ్) నేను.
673
00:52:02,720 --> 00:52:05,639
తడి, అలసట, కానీ నాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
674
00:52:05,639 --> 00:52:10,360
ప్రభూ, ఓడలు కాపలాగా ఉన్నాయి
60 మందికి మించకూడదు.
675
00:52:10,360 --> 00:52:13,720
మిగిలిన సైన్యం
లోతట్టు ఉంటుంది,
ఆహారం కోసం వెతుకుతున్నారు.
676
00:52:13,720 --> 00:52:15,680
మేము పురుషులను చంపుతాము,
మేము ఓడలను కాల్చాము.
677
00:52:15,720 --> 00:52:19,200
మీరు నిజంగా స్కోర్పాను నమ్ముతారు
అప్పుడు గుత్రుం వెళ్తావా?
678
00:52:19,200 --> 00:52:19,600
నేను చేస్తాను.
679
00:52:19,600 --> 00:52:23,000
ఒక సైన్యం, ఒక యుద్ధం.
అదొక్కటే మార్గం ప్రభూ.
680
00:52:24,639 --> 00:52:29,039
ఇది ఇక్కడ ప్రారంభమవుతుంది,
ఈ నీటిలో.
681
00:52:32,439 --> 00:52:35,720
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు
ఈ కారణంగా, ప్రభువు.
682
00:53:03,200 --> 00:53:08,159
వారు వెంబడించడం అవసరం
మరియు వారు నమ్మాలి
వారు మనలను చేరుకోగలరు.
683
00:53:08,200 --> 00:53:12,079
మేము మా మైదానంలో నిలబడతాము
చివరి క్షణం వరకు.
684
00:53:12,519 --> 00:53:14,239
అప్పుడు మేము సురక్షితమైన మార్గంలో ఉంటాము.
685
00:53:14,239 --> 00:53:18,159
మరియు భూమిని అనుమతించండి
వాటిని సగం చంపండి
మేము దాడి చేయడానికి ముందు.
686
00:53:19,519 --> 00:53:21,680
మరియు వారు మాకు చేరుకుంటే?
687
00:53:27,639 --> 00:53:29,239
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
688
00:53:44,560 --> 00:53:46,839
UHTRED: గుర్తుంచుకో,
వారిని చంపవద్దు.
689
00:53:46,839 --> 00:53:48,639
కేవలం వారిని పిచ్చిగా చేయండి.
690
00:54:04,479 --> 00:54:05,759
మరొకటి.
691
00:54:14,720 --> 00:54:17,400
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
692
00:54:18,280 --> 00:54:19,519
మరొకటి.
693
00:54:28,800 --> 00:54:31,720
మీరు ఎవరు, మీరు ముక్క
వీసెల్ షిట్?
694
00:54:31,720 --> 00:54:34,239
నీకు నేను కావాలి
మీ దమ్ములను చిందించడానికి?
695
00:54:34,239 --> 00:54:36,519
హేరా నేను, నేను వేచి ఉన్నాను!
696
00:54:36,560 --> 00:54:39,680
మేము మీలో ప్రతి ఒక్కరిని పంపుతాము
శవం హాలుకు.
697
00:54:39,680 --> 00:54:41,360
పెద్ద బాస్టర్డ్‌ను కొట్టండి.
698
00:54:48,600 --> 00:54:52,519
వచ్చి పోరాడండి!
లేక భయపడుతున్నారా?
699
00:54:53,319 --> 00:54:54,720
మనిషి: నా అక్షతలు!
700
00:54:54,720 --> 00:54:56,239
(కేకలు)
701
00:54:56,239 --> 00:54:57,600
(అన్నీ స్క్రీమ్)
702
00:54:58,519 --> 00:55:00,400
మేము మా మైదానంలో నిలబడతాము.
703
00:55:04,280 --> 00:55:06,239
మేము మా మైదానంలో నిలబడతాము.
704
00:55:10,039 --> 00:55:12,600
పరుగు! పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి!
705
00:55:21,560 --> 00:55:23,280
(పాంటింగ్)
706
00:55:28,039 --> 00:55:29,639
(గౌరవంగా)
707
00:55:41,119 --> 00:55:43,519
(అస్పష్టమైన అరుపు)
708
00:55:54,720 --> 00:55:57,000
(మూలుగుతూ)
709
00:56:27,159 --> 00:56:29,360
(పురుషులు మూలుగుతూ)
710
00:56:49,360 --> 00:56:52,400
ఇప్పుడు, ఓడల కోసం!
(పాంటింగ్)
711
00:56:58,439 --> 00:57:00,600
ఒక కొత్త హోరిజోన్, లార్డ్.
712
00:57:01,119 --> 00:57:03,400
ఆల్ఫ్రెడ్: ఆశ యొక్క బెకన్.
713
00:57:07,959 --> 00:57:10,079
దేవుడు నిన్ను పరీక్షించాడు ప్రభూ.
714
00:57:10,079 --> 00:57:13,759
అతను మిమ్మల్ని అగ్నిలో ఉంచాడు
ఒక స్మిత్ అతని ఉక్కు వలె.
715
00:57:13,759 --> 00:57:17,560
మరియు ఉక్కు వంటిది
మీరు బలంగా తయారయ్యారు.
716
00:57:20,439 --> 00:57:22,119
అతన్ని స్తుతించండి.
717
00:57:22,400 --> 00:57:24,079
ప్రభువా, ఆయనను స్తుతించుము.
718
00:57:24,280 --> 00:57:26,200
మీరు చెప్పింది నిజమే, బెయోకా.
719
00:57:26,200 --> 00:57:29,639
లో దేవుడు పనిచేస్తాడు
విచిత్రమైన మార్గాలు,
720
00:57:30,319 --> 00:57:32,400
తనకు మాత్రమే తెలుసు.
721
00:57:33,319 --> 00:57:36,400
MoUsTaFa ZaKi ద్వారా పరిష్కరించబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది